Comida... en español !

"Cual es el papel de la asociacion Frunprocoop ? Cuales son las relaciones entre FUNPROCOOP y el CCFD ?... 

 Que piensa usted de su descubrimiento de Francia y de los Franceses ?... 

Nos podria ensenar una tipica receta del Salvador ?"

  Ce midi, à l'aumônerie, on a révisé son espagnol pour accueillir Hector Guevara, venu en visite depuis le Salvador ! Hector est ingénieur agronome pour l'association FUNCROPOOP, une association soutenue par le CCFD, qui a organisé sa venue en France pour témoigner de son action. 

Aidé de son interprète, Paulina, Hector nous a présenté son pays, sa culture, ses traditions : " nous aussi nous fêtons la Toussaint, le 1er novembre, c'est une fête très importante pour nous, mais surtout très joyeuse!", dit-il avec un sourire jusqu'aux oreilles. ll évoque aussi longuement la situation des petits agriculteurs salvadoriens. Sa mission est de les soutenir, former et défendre face à la production massive de canne à sucre destinée en grande partie aux bio-carburants. Un sujet d'actualité, qui intéresse beaucoup les jeunes lycéenes venues l'écouter. Les questions fusent, le débat est animé : Paulina n'a pas toujours besoin de traduire, tant certains sont à l'aise pour comprendre et répondre à Hector directement en espagnol.

Quand on lui demande ce qu'il pense de son voyage en France, il nous parle de la beauté de nos monuments, avant d'ajouter, presque en riant : "Pour moi, la France est un pays riche et les français sont des gens cultivés, sérieux. Mais je suis rassurée, vous n'êtes pas si sérieux que ça : j'apprécie énormément l'accueil chaleureux que je reçois!"

 

Pour en savoir plus sur le CCFD : SITE INTERNET DU CCFD

et sur FUNPROCOOP : fiche partenaire sur le site CCFD ; site officiel (en Espagnol)